30-12-2007 » Fernando Arrabal / Monte Carmelo, 2007. Traducción al asturianu de Xosé Lluis Campal.
Ventana la mar pa la tempestá y les sos foles. Sol de l’almendra pal dardu y les sos trompetes. Lluna l’escurecer pa lo lascivo y los sos rixos. Carne del impudor pal deséu y los sos baturicios. Barragana [...]
30-12-2007 » Que la política y lo erótico nun tán riñíos ye dalgo que vemos, masque solo de xemes en cuando, pela piel d'esti país de nuestro que se llama Asturies. Prueba d'ello pue ser la ponencia que sobro la lliteratura erótica lleera David Rivas na Arribada 2006. Pola mor d'ella, y de la [...]
30-12-2007 » Lo que bien entama bien acaba. Y masque sía en francés el poderíu siempre queda. Asina que, de Guillaume apolllinaire esti poemín:
Hercule et Omphale
Le cul D'Omphale Vaincu S'affale - Sens-tu Mon phalle Aigu? - Quel mâle!... Le chien Me creve!... Quel rêve!... ... Tiens bien! Hercule L'encule.
Crea'l to Blog de baldre