2008-07-11 » (a small tribute to an extraordinary man and to all the people, non-showoffs, who are day-by-day working on a better Mankind - for all of us).
Santa Eulália Basilic, Mérida - Spain. (neither tripod nor flash...)
[Originally posted on Mar 3rd, 2008]
Category: LOOSE LEAVES
2007-12-18 » Reflections Concerning the Translation of Poetry
Thinking about various modes of translating poetry it occurs to me that a translation that respects the rules of grammar must [inevitably] be a false translation of the original [the matter of originality will be discussed below] because a poem -- a true poem -- [...]