NireBlog en otros idiomas: ar|ast|br|ca|cy|en|es|eu|gl|oc|pt|pt_br|ru|it|ro|tr|
Tag » Blog: "abroadlanguages"
abismal aprender a hablar barrera basar cada dia centro oficial cualquiera curso de idioma daba dichos distinta dominan dos veces edad avanzada edificios el lenguaje ensayos especies estancia esto fin de semana hermana idiomas la boca la calle la lectura la lengua labios lengua lengua extranjera lengua materna lenguaje lenguas madura motivos noticieros oficial de idiomas oportunidad oportunidades peligroso pensando proceso de aprendizaje recuerdo ritmo ruma solitaria sonidos sorpresa vigilar vocabulario
SE FUE AL EXTRANJERO A ESTUDIAR INGLÉS Y TERMINÓ SUMERGIDO EN EL RUSO
12-02-2008 » En uno u otro momento, todos hemos pensado en viajar fuera de las fronteras de España. Los motivos son muchos y muy variados. Algunos quieren iniciar un negocio de importación y exportación y quieren viajar a conocer otros mercados económicos para conocer el teje y maneje de las operaciones en [...]
LOS NIÑOS DE AL QAEDA PUEDEN SER PRODUCTO DE LOS HIJOS DE HITLER
07-02-2008 » Ayer se pudo ver en el noticiero una imagen de espanto, luego de la cual se pasaba a la indignación. Me refiero al adiestramiento militar de niños por parte de las fuerzas terroristas de Al Qaeda. El video casero mostraba diversas operaciones militares, mejor dicho, ensayos de las mismas en [...]
APRENDIENDO INGLÉS EN OTRO PAÍS A FUERZA
30-01-2008 » Si uno quiere aprender a hablar otro idioma, lo primero que piensa es en matricularse a alguna clase en un instituto o universidad de prestigio. La mente trabaja con esa rapidez pero en seguida el entusiasmo se reduce con los acostumbrados “peros”. Pero si no enseñan el idioma que yo [...]
TRADUCCIÓN DEL SUEÑO AMERICANO
30-11-2007 » La gran mayoría de las veces no he tenido problemas con las traducciones hechas desde el idioma inglés hacia el castellano, pero he notado que si no son escrituras más o menos coloquiales, el asunto cambia radicalmente. Tal fue el caso cuando me tocó corregir la novela escrita por una [...]
CUANDO EL ACUSADO SE DEFIENDE DE LAS ACUSACIONES HECHAS EN OTRO IDIOMA
29-11-2007 » Es increíble como algunas mujeres pueden poner sus creencias y sus anhelos en manos de un horóscopo. No digo que la astrología sea una disciplina vetada o que no sirva para nada, muy por el contrario, pienso que es una herramienta para conocerse a sí mismo y a otras personas. [...]
IDEOLOGÍAS FUNDAMENTALISTAS EXPUESTAS EN OTROS IDIOMAS
28-11-2007 » Hace poco me interesé por el fenómeno terrorista, su gestación en la sociedad y su crecimiento a partir probablemente del pensamiento de una sola persona o, lo que es peor, de la mala interpretación producto quizá de la barrera idiomática y de la equivocada traducción que pudo haber tenido algún [...]
PRESERVANDO EL INGLÉS
26-11-2007 » A veces uno se siente tan experimentado que cree conocerlo todo, que cree haberlo visto todo. Esto puede ser producto de la edad avanzada de una persona que ha estado en constante actualización a través de la lectura de los diarios y la observación de las noticias en la televisión. [...]
Del español al inglés en Londres
14-09-2007 » Cuando viajé a Londres, recuerdo que todo me parecía tan frío: el clima, los edificios, las personas. No encontraba una sola persona en la cual poder confiar. Todo me parecía tan lejano, a pesar de estar yo en la ciudad. Pronto descubrí que la principal razón de esa sensación de [...]
Distintas formas de aprender un idioma
11-09-2007 » Si usted desea aprender a hablar otra lengua, lo más probable es que se matricule en una escuela oficial de idioma. ¿Por qué?, pues simplemente para tener la seguridad de que lo que se va a aprender está bien enseñado, y de que se puede contar con una garantía de [...]
La diferenciación en el aprendizaje de lenguas
10-09-2007 » Aprender una lengua extranjera puede ser muchas veces algo bastante dificultoso, ya que la falta de práctica puede conducir en ocasiones a un retraso en el proceso de aprendizaje de esta lengua nueva (cualquiera que ella sea). Ello debido a que muchas veces el uso de un nuevo idioma puede [...]
Contactar | Quiénes Somos | Nireblog Planet
NireBlog
Multilingual Blogs