NireBlog en otros idiomas: ar|ast|br|ca|cy|en|es|eu|gl|oc|pt|pt_br|ru|it|ro|tr|
Tag » Blog: "itaca" » Tag: "traducciones"
GNU wget: obtiene todo el contenido web que quieras en tu ordenador
17-10-2007 » (artículo original en inglés) Wget es tan flexible que probablemente lo has estado usando durante años sin saberlo, muchos scripts lo usan como método para obtener archivos, incluso lo vuelve a intentar automáticamente bajo ciertas circunstancias... Probablemente el mejor cumplido que le puedo hacer, es que los autores del script pueden usarlo [...]
OooBasic: Copias de respaldo de los documentos de OpenOffice.org en un email con un click
01-03-2007 » Artículo original del 28/02/07 en inglés en Linux.com de Dmitri Popov Gmail ofrece unas características inteligentes que lo convierten en algo más que un servicio de correo electrónico. Podemos usar nuestra cuenta de Gmail como un visualizador de documentos, un almacén de ficheros e incluso como una agenda GTD [...]
Cómo explicar el DRM a tu padre
18-02-2007 » Artículo original en inglés, de Eliot Van Buskirk, visto en All about Linux. "Mi amigo John estaba buscando una manera de explicar el problema con los derechos digitales a su padre y amigo nuestro, que no ve el problema. Recopiló una lista de ejemplos de problemas relacionados con el DRM para [...]
Editando alternativas en Debian gráficamente con galternatives
27-12-2006 » Artículo original "Editing Debian alternatives graphically with galternatives" Autor Azerthoth 27 Dic 2006 ¿Alguna vez has estado manipulando bajo el capó únicamente para descubrir más tarde que explotaba uno por defecto? Digamos tu navegador web por defecto, que cuando haces click a email se abre el Firefox en lugar de [...]
Cálculos desde la línea de comandos usando bc
10-12-2006 » [...]
Anunciados los ganadores del Concurso de plantillas para formato documento abierto del Openoffice.org
08-12-2006 » Noticia original en inglés en LinuxElectrons Miércoles, 06 de diciembre de 2006 @ 08:29 AM CST Contribución de: Tommy Garrison, NY – Worldlabel.com financió la competición de plantillas para el proyecto Openoffice.org. Como miembro de la ODFalliance.org, Worldlabel.com se dedica al estándar ODF y a Free Open Software. "Financiamos esta competición porque la popularidad [...]
Algunos trucos de Vim: manejo de vistas
01-11-2006 » Mucha gente usa Vim, pero muchos explotan únicamente un porcentaje pequeño de sus posibilidades. Seguro que sabes cómo hacer lo básico con Vim, pero ¿que me dices de trucos avanzados como dividir ventanas, archivar, o crear marcadores? Con un poco de práctica, puedes aumentar tu productividad con Vim. División de vistas [...]
Aprende UNIX en diez minutos
27-08-2006 » Aunque algo antiguo mucha gente me pregunta si no está en castellano, así que aquí va mi traducción del artículo "Learn UNIX in 10 minutes" Aprenda UNIX en 10 minutos. Versión 1.3 Prefacio Esto es algo que os habré dado a los estudiantes en años anteriores (formación en CAD). El propósito era [...]
Darcs: control de versiones redux
25-08-2006 » Traducción del artículo original de Pau Rul·lan: Darcs es un sistema de control de versiones distribuido. Este concepto juntamente de un desarrollo teórico denominado teoria de parches hacen de él un sistema a tener en cuenta. Características de Darcs Si quisiéramos enumerar las características de Darcs podríamos decir: Posibilidad de hacer commits locales [...]
Por qué no es necesario desfragmentar en Linux
19-08-2006 » Es una pregunta que sale con bastante frecuencia, ¿porqué no es necesario desgragmentar en Linux? Aqui va la traducción de este artículo para los lectores que tienen dificultades con el inglés. En lugar de intentar explicarlo con términos muy técnicos, he optado por un cuadro de ASCII dado que una imagen [...]
Contactar | Quiénes Somos | Nireblog Planet
NireBlog
Multilingual Blogs