29-09-2008 » Por Celima Bernal
Pocas cosas me molestan tanto —y no solamente a mí, sino a casi todo el mundo—, como ese empeño de copiar el modo de expresarse de los extranjeros con el que algunos nos desesperan. Parodiando aquellos versos: «En esta vida alegre y placentera,/ cada cual debe hablar a [...]
04-09-2008 » Buena parte de la sociedad cubana critica la forma en que hablan los jóvenes y juzga la salud de nuestro idioma a partir de ese rasero, lo cual enmascara dos problemáticas: la eterna existencia de una variante juvenil más informal, y la diferenciación entre educación e idioma; aunque, evidentemente, la [...]
12-07-2008 » El uso de policlínico / policlínica —es un problema de variante regional. En España y quizá en otros lugares de nuestra América se llama policlínica a lo que en Cuba llamamos policlínico. Ya es hora de que aprendamos a defender nuestra variante, aunque no esté recogida en diccionarios —no es [...]