Logo NireBlog

NireBlog en otros idiomas: ar|ast|br|ca|cy|en|es|eu|gl|oc|pt|pt_br|ru|it|ro|tr|

Crea tu Blog GratisAdministrar Blog

¿Olvidaste tu Contraseña?

GIF sms 468x60

Tag » Blog: "opinionconvalor" » Tag: "Traducción"

Traducción y mercado editorial

31-08-2008 » Interesante la reflexión de Carme Arenas sobre la incidencia de los modelos editoriales, culturales o industriales, sobre los procesos y modelos de traducción. El cambio en la industria editorial tiene una clara incidencia en qué se traduce, cómo se traduce y los honorarios que se pagan por traducir.

La avaricia rompe.....

14-03-2007 » la lengua. Etiquetas: Javier_Marías, Traducción, Editoriales_avaras

Traducción, el valor diferencial

12-01-2007 » Interesante la entrevista de Kirmen Uribe en Deia que apareció ayer. Señala algo que creo que la tecnología tardará todavía mucho en hacer: ¿Cuando un libro se traduce, pierde algo?No siento que mi libro haya perdido nada en ninguna de sus traducciones. La traducción al inglés lo ha hecho una persona que es [...]

Traductor: mediador que no traidor

28-10-2006 » Interesante y amplio el dossier sobre traducción de Babelia de este fin de semana. - Homero no escribía en español de Javier Rodríguez Marcos .  - Autores con dos lenguas de Miguel Ángel Villena.  - Deseo de realidades de Justo Navarro .  - Osos polares en el Ecuador de [...]

Contactar | Quiénes Somos | Nireblog Planet
NireBlog Multilingual Blogs