NireBlog beste hizkuntza batzuetan: ar|ast|br|ca|cy|en|es|eu|gl|oc|pt|pt_br|ru|hu|tr|
Tag » Bloga: "tiraka" » Tag: "dugu"
"Integratzeko euskara behar dela transmititu behar zaio jendeari"
2008-03-04 » Xavier Vila Xarxa Cruscat katalana aztertzeko zentroko zuzendariari Berriak egindako elkarrizketa, Soziolinguistika Klusterraren I. Jardunaldien karietara. Xarxa Cruscat katalana azterketzeko zentroko zuzendaria da Xavier Vila eta soziolinguistika irakaslea. Donostian izan da Soziolinguistikako Klusterraren I. Jardunaldietan, hezkuntza sisteman katalana sustatzeko aukerei eta mugei buruz mintzatzeko. Katalanarekin izandako esperientziak euskara indartzeko nola [...]
Tablón de anuncios
2008-02-21 » Ez dut uste inoiz azterketa seriorik egin denik Jaurlaritza barruko euskararen erabilera neurtzeko –esan nahi baita, bulegoetan, kafe-makinetan, korridoreetan... zenbat euskara entzuten den, ehunekoak eta abar–, esate baterako Soziologia Klusterrak egin ohi dituen azterlan finen parekorik. Nik neure esperimentu apala egin dut: 2008ko lehen hilabetean Jaurlaritzako “Tablón de anuncios” delako horretan [...]
Itzulpen alferrikakoez (berriz ere)
2008-02-12 » Eskuartean izaten ditugun testu elebidun asko alferrikakoak direla salatu izan dugu behin baino gehiagotan, jakinik jatorrizkoa gaztelanizko dela, hizkuntza horretan bide luzea egin duela (zirriborroa, txostenak, oniritziak...); eta euskarazkoa, berriz, azken-azken uneko itzulpen halamoduzko bat baino ez dela, azaleko berniz mehe bat baino ez. Eta interesatuak gaztelaniazkora jotzen duela, noski. [...]
Filologia ikastaroa
2007-11-29 » Wall Street Journal-eko kazetariaren bide beretik ekin dio oraingoan Cesar Vidalek (Copeko kazetaria) euskararen kontra. Kriston astakeriak esaten ditu, besteak beste, “arbol” esateko euskaraz ez dugula berezko hitzik!!!. (Klik egin hemen oso-osorik entzun nahi baduzu). Kazetarien deontologiak eskatzen du zabaltzen dituzten berrien egiazkotasuna ziurtatzea. Vidal jaunak kaikukeria guzti horiek esateko ez [...]
Ez Madonnarik, ez Vidal Cuadrasik
2007-11-14 » Badakizue toreroei buruz zer esaten den gaztelaniaz: “Valor, se le supone”. Ze erremedio! Beste horrenbeste eskatu beharko genieke alderdi abertzaleetako kideei ere “euskaraz jakitea eta erabiltzea nahitaezkoa dute”. Gaur jakin dudanez Zearretaren eta Azkarragaren artean omen dago EAko buru izateko lehia. Euskaldun eta erdaldun baten artean. Hori ezinezkoa da. Hizkuntzak [...]
Prisa, COPE, Vocento, eta beste guztiekin zer?
2007-11-12 » Prisa, COPE, Vocento, OndaCero eta beste guztiekin zer? Hedabide españolistek lan eskerga egiten dute euskara eta euskaldunak larrutzeko garaian. Egundoko mina eta kaltea egin digute eta egiten digute egun ere; besteei beste horiei esker, Euskal Herriko gizartearen zati handi batek bete-betean uste du euskara inposatzen ari garela, erdaldunak baztertuta daudela, [...]
Wall Street Journal ere enkarguko lanetan?
2007-11-07 » Harrituta, lur eta zur agertu dira zenbait gure artean, gaur egunkari ipar amerikarrak argitara eman duen Keith Jhonsonen “Basque Inquisition: How Do You Say Shepherd in Euskera?”artikuluarekin, alegia “Euskal Inkisizioa: zelan esan daiteke euskaraz shepherd?" Artikulu horren gaztelaniazko bertsioan emandako datu bakar bat ere ez da egiazkoa, interpretazioak interpretazio. Gezurrez, [...]
Gora Zeledon!
2007-10-19 » Adinak ez duela barkatzen eta, asteotan klinika pribatu batera joan beharra surtatu zait, Gasteizen. Banuen hizkuntzarena baina buruhauste larriagorik baina, hala ere, medikuarenera sartu orduko amua bota dut, askorik pentsatu gabe, ohituraz edo. –Egun on. –Kaixo, ... “Martin”? Euskaraz ba al dakizu? –Nik bai. Eta zuk? –Baita ere. Euskaraz egingo al dugu? Eta aurrez inondik [...]
NORANAHIKOA?
2007-09-27 » Nik ere nahi nuke euskara noranahikoa izatea, Lizardik bezala, baina gauden egoeran duda handiak ditut. Blog honetan askotan esan izan den bezala, Administrazioak hobe luke, automatikoki dena itzuli beharrean, sakon aztertzea zertan erabili indarrak, diruak eta beste baliabideak. Oraingo zentzugabekeriaren adibide argiena bi zutabetan zabaltzen diren mezu elebidunak dira, ia-ia [...]
Mago elebiduna
2007-09-19 » Guztiok dugu Txan Magoaren berri. ETB 1eko pailazoekin batera jarduten duen mago euskaldun bakarra, edo behintzat bakarrenetakoa da hori. Inoiz, entzun ahal izan dut mago txarra zela, baina euskalduna zenez gero, ETBn eta Euskal Herrian egiten diren jaialdi euskaldun gehienetan agertu behar zuela derrigorrez. Ez dakit. Niri oso mago ona [...]
Hezkuntzako Curriculuma: antzerkiaren irudia
2007-09-12 » Asteon jakin dugu EAEko ikastetxeetarako indarrean egon beharko lukeen curriculumak ez duela oraindik argia ikusi EAEko Buletinean, EHAAn. Kaleratu den arrazoi nagusia: oraindik ez dago euskarako bertsiorik, alegia, oraindik ez da testua itzuli. Hezkuntzako agenteek akats larria ikusi dute ez argitaratzean, ikasturtean zehar garatuko duten material didaktikoa eskuetan behar zutelako [...]
%81etik %84raino dagoen jauzi ikaragarria
2007-07-10 » Duela aste batzuk, EAEko administrazio publikoetan Euskararen erabilera normalizatzeko prozesu malkartsuaren berri eman zigun Jaurlaritzak. III. Plangintzaldia burutu omen dugu. Langileen %84k lortu omen du Hizkuntza Eskakizuna (HE aurrerantzean: 4 dira HE-ak, euskarazko gaitasuna mailaren araberakoak). Erakunde publikoen erdiek Euskararen erabilera normalizatzeko plana omen dute… 20 urte eta gero (arranopola!). Plana baduten [...]
Earki gatxin/k! (Ondo egoteaz)
2007-07-09 » Earki nortzuk? Euskaldunok ba! Euskaraz bizi garenok. Ederki gaudela,… penomeno,... “lehen baino askoz hobeto”. “Lehen” delako hori, Frankismoaren erdialdean kokatzen dute gehienetan horrela hitz egiten dutenek. Horrela bai, egia da, orduan baino askoz hobeto gaude. Eta Amazigtarrak (bereber gaizki deituak) baino hobeto ere bai. Baita Mapucheak baino hobeto ere. Turkiako Kurduak edo Armeniarrak baino [...]
"Euskalduntzeko ala azterketa gainditzeko prozesua?"
2007-06-25 » Jaurlaritza barruko iragarki-oholetan ikusi dugu ondorengo idazkia, eta, interesgarri iritzita, hona kopiatzea erabaki dugu. Euskara ikasten ari den langile baten gogoeta mingotsa duzue, aldaketa eske egindako aldarria. Zorionez/Tamalez, euskaltegi batean nabil euskara ikasten, ditxosozko eskakizun hori gainditzeko. Panorama triste benetan da eta gizartearen potereek zer ikusirik badute. Nire ikaskide [...]
"Euskalduntzeko ala azterketa gainditzeko prozesua?"
2007-06-25 » Jaurlaritza barruko iragarki-oholetan ikusi dugu ondorengo idazkia, eta, interesgarri iritzita, hona kopiatzea erabaki dugu. Euskara ikasten ari den langile baten gogoeta mingotsa duzue, aldaketa eske egindako aldarria. Zorionez/Tamalez, euskaltegi batean nabil euskara ikasten, ditxosozko eskakizun hori gainditzeko. Panorama triste benetan da eta gizartearen potereek zer ikusirik badute. Nire ikaskide [...]
BERRIA-koa
2007-06-18 » Iragan larunbatean Berria egunkariak Tiraka taldeari buruzko erreportajea argitaratu zuen. Erreportajeak ez zuen hitzez-hitz jaso aurrez guk prestatutako elkarrizketa osoa, halako entresaka bat egin baitzuen (toki-falta dela edo auskalo zergatik). Dena den, hura osatu beharrez, hona ekarri nahi izan dugu guk prestatutakoa, denek ideia eta mezu egiazkoagoa izan dezazuen (irakurle [...]
Begirada kontua izango ote?
2007-06-15 » Funtzionarioa eta itzultzailea naizen aldetik, Administrazioko euskararen egoera eta errealitatea ondo ezagutzen ditudala deritzot. Ustez badudan ezagutza horretan oinarriturik esan dezaket, ezelango motibazio politiko barik (izatekotan, aldekoa litzateke), zenbakien eta portzentajeen lilura-itxuraren iruzurra dugula aurrean. "Jomuga urrun dugu oraindik, bidea hasi besterik ez dugu egin" adieraziz amaitu dute, Azkaratek eta [...]
Erabilerarako hizkuntza-irizpide argiak noizko?
2007-06-12 » Aspaldi honetan Kataluniako hainbat legelari eta unibertsitateko irakaslerekin ari naiz harremanak izaten, lan kontuak direla-eta. Aurreko batean horietako batzuk Bilbora gonbidatu genituen Kataluniako Estatu berriaren inguruko jardunaldi batzuetan parte hartzera. Hainbat hizlari ziren baina batek bakarrik bidali zigun aurretik bere hitzaldia. Hark bidalitako testua katalanez jaso genuen lehenbizi, eta egun [...]
Trantsizio aldiaren amaiera
2007-06-11 » Euskarak aurrera egingo badu Administrazioaz besteko agenteen eraginez edo presioz beharko du izan, halabeharrez. Hori horrela da, baina dirua eta neurriak hartzeko ahalmena Administrazioak du. Hortaz, bien arteko jardunak uztartu behar ditugu. Orain arte uste izan dugu nahikoa zela gure umeak ikastolara bidaltzea, haiek euskalduntzeko. Ilusio hutsa. Pentsatu izan dugu [...]
Harremanetan jarri | Nortzuk gara | Nireblog Planet
NireBlog
Multilingual Blogs